Tinderでよく見る英語③ perfectly imperfect

“Perfectly imperfect”

これ、よくプロフで見かけません?見かけるよね。

直訳してしまうと「完全に不完全」、すなわち、「パーフェクトヒューマンではない」って書いてあるわけだが、それだけではない色々なサインが隠れていることに気づかなければいけない!

まず第一に、ダイバーシティや「個」であることをとても大切にしているアメリカンなマインドセットである。ものすごくアメリカンである。時々ジャンクフードを食べることを誇りに思っている系の人とか見たことあるでしょ?(日本人でPerfectly imperfectと書いてあったらその人が過去にアメリカに住んだことがあるかもしれないし、もしかしたらただ他人のプロフをコピペしただけかもしれない。確認してみよう。)

そして、これを書く人は必ず自分のことが好きで、基本的にポジティブかつ自己肯定的人間である。完璧でないこと自体が好きで、周りにもパートナーにもその状態を受けて入れてもらえることを期待している。

それはより良い自分になることよりも、あるがままを受けて入れてもらう方向にフォーカスしていることの現れである。ここで大切なのは、なにを自分が受け入れなくてはならないのかを確認すること、である。これは人によって千差万別なので実際に会ってそれなりの時間を過ごすまでは絶対分からないだろう。人が言うことよりも、自分で見たこと・感じたことがリアル。完全に理解するまでは時間を要するが、Perfectly imperfectと書いてある人と真剣に恋愛をすることになった場合はそこに気をつけよう!そこにズレがあったらもしかしたらその人とは人生のパートナーシップは結べないかもしれない・・・

ザーメン

広告

“Tinderでよく見る英語③ perfectly imperfect” への 2 件のフィードバック

  1. 女だけどこのブログ面白い。おんなじ事が男のプロフィールでも起きてます。とくにsarcasmはおっしゃる通り。

    いいね

    1. こんなブログによくたどり着きましたね。記念すべき初コメです!

      マッチングアプリではSarcasmがsuch a big dealな感じですが、この風潮はなんなんでしょうね?何故最初に伝えたいことがSarcasticだったりClumsyだったりするのか僕には理解できません。

      なにか書いて欲しいネタとかあればお願いします。

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中