Tinderでよく見る英語③ perfectly imperfect

“Perfectly imperfect”

これ、よくプロフで見かけません?見かけるよね。

直訳してしまうと「完全に不完全」、すなわち、「パーフェクトヒューマンではない」って書いてあるわけだが、それだけではない色々なサインが隠れていることに気づかなければいけない!

“Tinderでよく見る英語③ perfectly imperfect”の続きを読む

広告

Curvyと書いている女性に関する警戒すべき現実

Tinderをやっていれば分かるだろう。よく説明文にCurvyと書いている女性が多いことに。

男性目線でいくとCurvyと書かれると、思わず美しい曲線を纏ったキム・カーダシアンみたいな女性を想像してしまいがちだが、、

警報:多分違います

ほとんどの場合、とんでもねーデブです。以下を参照。

写真でキム・カーダシアンよろしくダイナマイトボデーであることがハッキリと!くっきりと!確認できない場合は確実にボストロールであると言える!そりゃーデブ専であれば逆に好都合でしょうな。でも細マッチョの俺には流石に手におえないんだ。

日本でもよく、「巨乳ってよく言われるw」とか言っている女子が会ってみるとすげーデブだったりすることはよくあるでしょう?それの外国バージョンだと思ってくれ。

恐ろしいのは、Curvy(でもデブ)、巨乳(でもデブ)のどちらの場合も嘘を付いているわけではないので文句を言うことはできないのだ。単にデブというもう1つの事実を言っていなかっただけなのでア〜ル。

クリスマスは近い、だが一寸先はデブ・・・

みなさんに幸あれ